 |
| Russian | English |
| явиться к шапочному разбору | closing the stable door after the horse has bolted (Improving security after a major theft would seem to be a bit like closing the stable door after the horse has bolted. Val_Ships) |
| явиться по требованию | answer the summons (stulip) |
| явиться причиной | trigger (it could trigger tremors Val_Ships) |