 |
| Russian | English |
| бить на эффект | grandstand |
| иметь успокаивающий эффект | have a calming effect (Taras) |
| иметь эффект | go over with (VLZ_58) |
| имеющий обратный эффект | counterproductive (Val_Ships) |
| номер рассчитанные на дешёвый эффект | hokum |
| побочный эффект | downside (используется в аптечной среде kiberline) |
| побочный эффект | residual effect (Val_Ships) |
| произносить речь, полную трескучих фраз, рассчитанную на дешёвый эффект | talk to buncombe (Bobrovska) |
| рассчитанный на эффект | grandstand |
| эффект бумеранга | backfire (обычно негативный; rebound adversely on the originator Val_Ships) |