 |
| Russian | English |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в атлантическом океане | hydrolant |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в Тихом океане | hydrolant (hydro + Pacific) |
| экстренное предупреждение об опасности судоходства в тихом океане | hydropac |
| экстренное сообщение | hotshot (When this hotshot came in everyone had already left – Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли Lily Snape) |
| экстренный выпуск новостей | breaking news bulletin (Anglophile) |
| экстренный выпуск новостей | news bulletin (Anglophile) |