 |
| Russian | English |
| вы не шутите? | are you for real? |
| вы шутите, надо полагать | you gotta be kidding me (you are saying something that is not really true, as a joke Val_Ships) |
| да ты шутишь! | pumpkins! (Taras) |
| Кончай шутить! | you've got to be kidding! (or "you've gotta be kidding me!") |
| ты, должно быть, шутишь | you must be shitting me (same as "you must be joking" or "you can't be for real" Val_Ships) |
| ты должно быть шутишь | you must be shitting me (same as "you must be joking" or "you can't be for real" Val_Ships) |
| ты шутишь? | are you kidding? (It is a replacement for the question "are you joking?" Val_Ships) |
| шутить над | chirp (someone – кем-либо: I'm just chirping him diva808) |
| я не шучу | I crap you not (var. of "I kid you not" Taras) |