Terms for subject American

Russian	English
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	going my way?
если вы идёте в том же направлении, что и я, то не мог бы я идти вместе с вами?	are you going my way?
начнём с того, что	for openers (to begin with: Well, for openers, I don't have the money. Val_Ships)
ты что, с дуба рухнул?	Get real (boggler)
ты что, с Луны свалился?	get real! (Anglophile)
увязываться (с чем-либо	comport (actions that comport with policy Val_Ships)
что-то с чем-то	doozy (Anglophile)
это только что прибыло с посыльным	this just came by messenger (Val_Ships)
это что-то с	doozy (чем-то; something that is extremely good, bad, strange, big etc: I’ve heard lies before, but that one was a real doozy! Taras)