Terms for subject American

Russian	English
запятая, разделяющее число на трёхразрядные периоды	separatrix
категория предприятия по числу работающих	employment size class
наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата	electoral quotient (при пропорциональном представительстве)
наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата	electoral quota (при пропорциональном представительстве)
огромное число	drillion
открытие фирмами большого числа новых магазинов	overstoring
отнять, вычесть из числа	back out (StanislavPr)
требуемое число акций для получения права на льготную подписку	subscription ratio (на одну акцию нового выпуска)
штаты с малым числом предприятий, для которых опубликование статистических данных равносильно разглашению сведений о предприятиях	disclosure states