 |
| Russian | English |
| дом хозяина ранчо | ranch |
| жена хозяина плантации | Ole Miss ("Ole Miss" was a term slaves used to refer to the wife of the plantation owner Val_Ships) |
| иногда нужно напоминать кто в доме хозяин | sometimes you got to remind the hen who the rooster is (шутл. Taras) |
| показать, кто в доме хозяин | show someone who's boss (YuliaG) |
| теперь я сам себе хозяин | I'm my own man now (Taras) |
| хозяин бара | barkeeper |
| хозяин − барин | a man is the king in his house (Maggie) |