 |
| Russian | English |
| в ходе политической кампании | on the campaign trail (idiom: he has studiously avoided the subject on the campaign trail Val_Ships) |
| грязный ход | dick move (Taras) |
| засыпать на ходу | drop off (struggle as she might, she kept dropping off Val_Ships) |
| комиссия из представителей двух ведущих партий для наблюдения за ходом выборов | board elections |
| комиссия из представителей двух ведущих политических партий для наблюдения за ходом выборов | board of elections |
| предложить мнение (в ходе дискуссии | weigh in (idiom; Mr. Pierce weighed in with a warning that many companies would not be able to meet the deadline. Val_Ships) |
| пустить в ход свои чары | make a play for |
| разбить с ходу | smother |
| разгромить с ходу | smother |
| стрельба из автомашины на ходу | drive-by shooting (Val_Ships) |