 |
| Russian | English |
| все, хватит! | that's it! (That's it! I'm not putting up with any more of her rudeness. Val_Ships) |
| не хватить | be shy of something |
| хватит вешать лапшу на уши | pigs have wings (- You're the only woman in the world for me... – Yeah? And pigs have wings! Taras) |
| хватит дразниться! | stop razzing me! (Yeldar Azanbayev) |
| хватит с меня твоего хвастовства | I don't need anymore your big talk (Yeldar Azanbayev) |
| Хватит тебе заниматься ерундой, блин | Stop dinking around with the shit (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |