| Russian | English |
| военизированное формирование, боровшееся с активистами индейского движения в начале 1970-х | GOONs (самоназв. – Guardians of the Oglala Nation plushkina) |
| плавленый сыр, выдававшийся по талонам государственной социальной программы c 1960-х до начала 1990-х | government cheese (Linch) |
| популярные брюки из х / б ткани | chinos |
| формат бумаги 38, 1 х 48, 3 см | crown cap |
| формат бумаги 21,6 х 27,9 см | letter size |
| формат конторской бумаги 45,7 х 116,8 см | double long medium |
| формат печатной бумаги 38 х 50, 8 см | crown |
| формат печатной бумаги 38 х 50,8 см | crown |
| форматы бумаги 21,6 х 33 см или 21,6 х 35,5 см | legal sizes |
| что за личность этот Х? | who is that X character? (Val_Ships) |
