| Russian | English |
| большая ферма | rancho (особ, скотоводческая) |
| большая ферма | spread (ранчо) |
| большая ферма | ranch (особ, скотоводческая) |
| быть владельцем фермы | rancho |
| быть владельцем фермы | ranch |
| государственная ферма | poor farm |
| демонстрационная ферма | unit-demonstration farm |
| животноводческая ферма | ranch |
| защитное насаждение фермы или населённого пункта | farms ted planting |
| комплексная демонстрационная ферма | unit-demonstration farm |
| комплексная образцово-показательная ферма | unit-demonstration farm |
| овца с ферм западных штатов | western sheep |
| овца с ферм среднезападных и южных штатов | native sheep |
| овца, содержащаяся на ферме | farm sheep |
| работница на ферме | hired girl |
| самый удалённый от дома участок земли на ферме | back forty (Происходит от деления землевладений на участки по 40 акров bk) |
| сельское население, не проживающее на фермах | rural nonfarm population |
| сельское население, проживающее на фермах независимо от занятия как в сельском хозяйстве, так и в других сферах | rural-farm population |
| скот с ферм среднезападных, восточных и южных штатов | native cattle |
| специализированная ферма | rancho (по выращиванию, напр., птицы, норок и т.п.) |
| специализированная ферма | ranch (по выращиванию, напр., птицы, норок и т.п.) |
| ссуда, выдаваемая при условии хранения зерна в резерве на ферме | reserve loan |
| товарная овощеводческая ферма | truck farm |
| уборочные площади, определённые для отдельной фермы в соответствии с правительственными программами регулирования сельскохозяйственного производства | program acreage |
| ферма, расположенная в кукурузном поясе | Corn Belt farm |
| ферма с наделом более 3 акров | farm household |
| частная ферма | privately held ranch |
