 |
| Russian | English |
| большой фанат кино | massive movie fan (I swear I’m a massive movie fan, but this crap just took the cake Taras) |
| подобострастный спортивный фанат | jock sniffer (лезущий из кожи вон, чтобы общаться со спортсменом – предметом обожания. The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English: J-Z By Dalzell Te Tom, Eric Partridge. 2006. стр. 1110. SirReal) |