Terms for subject American

Russian	English
государственный учёт, проводимый ассоциацией по улучшению молочных стад	DHPA records
журнал учёта	account ledger (Maggie)
журнал учёта	registration book (Maggie)
консульский учёт	consular register (Maggie)
контрольный учёт суточного удоя по стаду, проводимый раз в месяц	weight-a-day-month herd records
крупные специализированные магазины, продажа и учёт в которых организованы по отделам	departmentized specialty stores
Листок учёта	registration form (Maggie)
Листок учёта кадров	personnel registration form (Maggie)
официальная система учёта молочной продуктивности скота	Dairy Herd Improvement Registry
система воинского учёта	Selective Service System (The Selective Service System keeps a roster of potential men who can be enlisted in the military r313)
тяжкие преступления, подлежащие статистическому учёту	index crimes
уровень запасов на начало учёта	opening inventory