| Russian | English |
| Агентство учебного телевидения | the Agency for Instructional Television |
| блейзер, обозначающий принадлежность к спортивному клубу, учебному сообществу и т.д | varsity jacket (andreon) |
| выпускник колледжа, выступающий с приветственной речью в начале учебного года | salutatorian |
| игрок в составе команды высшего учебного заведения США, не получающий спортивную стипендию | walk-on player (VLZ_58) |
| курсы по подготовке в высшее учебное заведение | fitting school |
| куртка-бомбер, обозначающая принадлежность к спортивному клубу, учебному сообществу и т.д | varsity jacket (andreon) |
| младший курс в высшем учебном заведении | freshman class |
| напутственная речь выпускникам учебного заведения | baccalaureat sermon |
| напутственная речь выпускникам учебного заведения | baccalaureate sermon |
| не окончивший какого-либо учебного заведения | ungraduated |
| не окончивший какого-либо учебного заведения | ungraduated |
| окончивший любое учебное заведение | graduate |
| окончивший любое учебное заведение | graduated |
| окончивший особ. высшее учебное заведение | graduate |
| окончивший обычно высшее учебное заведение | graduate |
| окончить любое учебное заведение | graduate |
| окончить учебное заведение | graduate (преим.; любое) |
| посещать учебное заведение | go to school (ЛЮБОГО уровня и направления SirReal) |
| процент бросивших учебное заведение | dropout rate (напр., школу или университет LeoBlume) |
| свободный приём в высшее учебное заведение | open enrollment (без вступит. экзаменов, без достаточной подготовки и т.п.) |
| свободный приём в высшее учебное заведение | open enrollment (без вступительных экзаменов, без достаточной подготовки и т.п.) |
| степень, присваиваемая выпускнику среднего специального учебного заведения | associate |
| студентка учебного заведения для лиц обоего пола | coeducational student |
| удостоверение о прохождении курса в учебном заведении | credit |
| Учебная подготовительная школа корпуса морской пехоты США | Basic School (с артиклем The; The Basic School (TBS) Alex Lilo) |
| учебная эскадрилья | student squadron |
| учебное время | session |
| учебное время в школе | session |
| учебное заведение по выдаче фиктивных академических степеней за плату | degree mill (Val_Ships) |
| учебное пособие | workbook (с упражнениями: a school workbook Val_Ships) |
| учебный бой | sham battle |
| учебный план | catalogue (университета, колледжа) |
| учебный план | catalog |
| учебный центр основной подготовки | Basic Training Center |
| учебный цикл | track |
| учиться в высшем учебном заведении | be on college (CNN Alex_Odeychuk) |
| Центральная сеть учебного телевидения | the Central Educational Network |
| церемония в связи с окончанием учебного заведения | commencement (с вручением диплома; a ceremony in which degrees or diplomas are conferred on graduating students Val_Ships) |
