| Russian | English |
| быстро учиться | be a quick study (- You drop-balled that entire pile of frag before lunch? – Uh, yeah. Yeah. Ain't no thing. Yeah, but you only been on the line a minute and you roll like that? Damn, you're a quick study. – Well, I got a good teacher. Taras) |
| выпуск студентов или учащихся | class (одного года) |
| выступление учащихся музыкального училища | recital |
| выступление учащихся хореографического училища | recital |
| делать самому то, чему учишь | walk the walk (Many trainers don't walk the walk Nibiru) |
| перевозка чёрных и белых учащихся в одном школьном автобусе в рамках политики десегрегации | crossbusing (mahavishnu) |
| поехать учиться | go off to college (Millbrook) |
| поехать учиться в университет | go off to college (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения | elective system |
| уехать учиться | go off to college (Millbrook) |
| уехать учиться в университет | go off to college (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| учащийся, переходящий в следующий класс / на следующий курс | rising student |
| учи матчасть | check your facts (Himera) |
| учить жить | tell someone what to do (Maggie) |
| учиться в аспирантуре | be in the graduate program (- You're his roommate? – Yes. We're in the same (мы вместе учимся в) graduate program Taras) |
| учиться в вузе | be on college (т.е. учиться в высшем учебном заведении; CNN Alex_Odeychuk) |
| учиться в высшем учебном заведении | be on college (CNN Alex_Odeychuk) |
| учиться в институте | go to college (He went to college but dropped out in his junior year. – Он учился в институте, но закончил только два курса. SirReal) |
| учиться в последнем классе | be a senior (at – такой-то школы: Hey, I'm Mitchell and I'm a senior at Conner High School 4uzhoj) |
| учиться в частной средней школе | prep |
| учиться всю ночь | pull an all-nighter (Taras) |
| учиться на подготовительных курсах | take AP courses (Do you know if Alice plans on taking any AP courses next year?  wikipedia.org Taras) |
| учиться на своих ошибках | blunder into things on your own (wdikan) |
