| Russian | English |
| болотистый участок | glade |
| болотистый участок, поросший высокой травой | glade |
| заболоченный участок | tagerete |
| занимать участок земли на основе своей заявки | claim |
| застолбить участок | drive stakes |
| застолбить участок | set stakes |
| земельный участок в 160 акров | quarter section |
| землемерная съёмка или определение границ участка земли | location (особ. для разработки недр и т.п.) |
| избирательный участок | poll (at the poll (or polls) – на избирательном участке или при голосовании Valle) |
| избирательный участок по выборам в конгресс | congressional district |
| колледж, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования | land-grant college |
| крупный земельный участок | spread |
| лесистые участки | timberland |
| назначать особ. полицейского на определённый участок работы | stake out |
| начальник участка | area chief (полиц. Taras) |
| небольшой участок земли, отдаваемый в аренду рабочим | allotment |
| низменный участок вдоль реки | intervale (с плодородной наносной почвой) |
| обожжённый участок тела | seared flesh (Val_Ships) |
| план земельного участка | plot |
| подкрашиваемый участок | touchup area (you'll need to lightly tip-off the touchup area Val_Ships) |
| полицейский участок | precinct house (or building; the police station in a certain district Val_Ships) |
| полицейский участок | pig heaven (Charikova) |
| полицейский участок | precinct |
| поселенец или фермер, занимающий участок с прилегающим обширным пастбищем | nester (plushkina) |
| преимущественное право на покупку освоенного земельного участка | pre-emption right (не более 160 акров) |
| резервированный для какой-либо цели земельный участок | reservation |
| самый удалённый от дома участок земли на ферме | back forty (Происходит от деления землевладений на участки по 40 акров bk) |
| спекулянт земельными участками | land shark |
| топливозаправочный участок | fuel farm (Val_Ships) |
| университет, получивший участок земли от федерального правительства для организации практического сельскохозяйственного образования | land-grant university |
| участки, затопляемые во время прилива | tideland |
| участок береговой обороны | harbor defense |
| участок береговой обороны | harbour defense |
| участок для небольшого дома | homesite |
| участок для разминки питчеров | bullpen (In baseball, the bullpen (or simply the pen) is the area where relief pitchers warm-up before entering a game Val_Ships) |
| участок земли | location (с определёнными и размеченными границами) |
| участок земли площадью 2,59 кв. км. | section |
| участок земли с определёнными и размеченными границами | location |
| участок земли с определёнными неразмеченными границами | location |
| участок земли,где построен дом | homeplace (1Sasha1) |
| участок площадью в 36 кв. миль | township |
| участок под зябью | fall-plowed land |
| участок поселенца | homestead |
| участок прерии, вклинивающийся в лес | bay |
| участок упаковки подарков | gift-wrap counter (Val_Ships) |
