 |
| Russian | English |
| банк – член Федеральной резервной системы, уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |
| уполномоченный кандидата | advance man (в президенты и т.п.) |
| уполномоченный кандидата | advance agent (в президенты и т. п.) |
| уполномоченный координатор | czar (назначаемый Президентом США в критических ситуациях; a single person appointed to lead the US response against any nationwide problems, as in: Obama appoints Ebola "czar") |
| уполномоченный по дорожному строительству | road commissioner |
| уполномоченный по здравоохранению | public health commissioner |
| уполномоченный принимать суммы в пользу казначейства | general depositary |