 |
| Russian | English |
| to get next to an idea – уловить мысль | get next to |
| уловить настрой | pick up vibes (человека Val_Ships) |
| уловить скрытый смысл | read between the lines (между строк; The report doesn't criticize the research directly, but you can read between the lines that the review committee wasn't impressed Val_Ships) |
| уловить суть | get the hang of (чего-либо: just trying get the hang of it Val_Ships) |
| уловить суть | grasp (understanding; comprehension Val_Ships) |
| уловить эмоциональный настрой | pick up vibes (человека: we've been picking up some bad vibes on that guy Val_Ships) |