Terms for subject American

Russian	English
длинная узкая дорожка на стол	scarf
длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями	panhandle
жилой дом, узкий, прямоугольной формы с дверьми c двух сторон, напротив друг друга	shotgun (house; получили наибольшую популярность и распространение в Новом Орлеане Victorian)
квартира из узких длинных комнат с окнами на одну сторону	railroad flat
рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю клетку	hickory shirt
рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску	hickory shirt
рубашка из грубой хлопчатобумажной ткани в узкую синюю полоску или клетку	hickory shirt
ручей, протекающий по глубокому узкому ущелью	purgatory
узкая подотрасль промышленности	subgroup
узкая полоска	sliver (A sliver of sky was visible. Val_Ships)
узкий выступ территории между двумя другими территориями	panhandle
узкий круг	the in-crowd (I was never one of the in-crowd at school. Val_Ships)
узкий специалист	one chopstick guy (Сергій Саржевський)
узкое глубокое ущелье	gulch (особ. в золотоносных районах)
филиалы крупных универмагов с более узким ассортиментом	department branch stores
человек с узким кругозором	Johnny One-Note
шляпа с узким полем	fedora (The hat is typically creased lengthwise down the crown and "pinched" near the front on both sides. Val_Ships)