 |
| Russian | English |
| быть в ужасном состоянии | in tatters (об одежде; Their clothes were in tatters. Val_Ships) |
| нечто ужасное | doozy (Take doozy. This word, which means "an extraordinary one of its kind," is used to describe both the good and the bad – a great rollercoaster can offer a doozy of a ride, and you can have a doozy of a dilemma. VLZ_58) |
| ужасно занят | all-fired busy (Anglophile) |
| ужасно холодно | brutally cold (it was brutally cold there Val_Ships) |
| ужасный, наихудший | be the pits (Yeldar Azanbayev) |
| ужасный, наихудший | be the pits (Yeldar Azanbayev) |
| ужасный холод | bitterly cold (extremely and unpleasantly cold Val_Ships) |
| это ужасно! | barf out! (Look at that scrungy wimp! Barf out! (калифорнийский сленг) dzenkor) |