Terms for subject American

Russian	English
одна ложь тянет за собой другую	hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it (igisheva)
одна ложь тянет за собой другую	one seldom meets a lonely lie (igisheva)
одна ложь тянет за собой другую	one falsehood leads to another (igisheva)
одна ложь тянет за собой другую	a lie begets a lie until they become a generation (igisheva)
тянуть кота за хвост	beat about the bush (Maggie)
тянуть кота за хвост	tip toe (Maggie)
тянуть кота за хвост	drag it out (Maggie)