Terms for subject American

Russian	English
бежать из тюрьмы	crash out
выйти из тюрьмы	be on the street
вытаскивать (кого-л.) из тюрьмы	bust smb. out of prison (Taras)
директор тюрьмы	warde (в Англии означает любое начальство отвечающее за законность, напр., даже начальник порта или рынка trismegist)
женская тюрьма	chicken coop (a women's jail or prison Taras)
заключение в тюрьму	commitment
засадить в тюрьму	put in jail (...well, you could start by putting brutal cops in jail Taras)
засадить в тюрьму	send up the river
исправительная тюрьма	big house
исправительная тюрьма	workhouse
каторжная тюрьма	stockade
не в тюрьме	freeside
окружная тюрьма	county prison
платная тюрьма	pay-to-stay prison (cbssports.com VLZ_58)
побег заключённого из тюрьмы	jail-delivery
побег заключённого из тюрьмы	jail delivery
побег из тюрьмы	crashout
посадить в тюрьму	canner
посадить в тюрьму	send up
посадить в тюрьму	can
сажать в тюрьму	railroad (по ложному обвинению)
сесть в тюрьму	land or end up in prison (Maggie)
сидеть в тюрьме	be up north (a slang euphemism for going to prison: My boy Jim just came home, he was up north for 8 years in Attica Val_Ships)
совершить побег из тюрьмы	hit the hump
тюрьма для военнослужащих	stockade
угодить в тюрьму	get carted off to prison (Taras)
упечь в тюрьму	send up the river
упрятать человека в тюрьму	throw someone in jail (They don't throw anyone in jail for parking illegally, but they will tow your car and charge you a fine. Val_Ships)
федеральная тюрьма	federal pen (Val_Ships)
федеральная тюрьма	federal camp (slang for a federal prison Val_Ships)
Федеральное Бюро Тюрем, Бюро Тюрем.	BOP, FBOP (vipere)