Terms for subject American

Russian	English
закон о справедливых трудовых стандартах	Fair Labor Standard Law (1938 г.)
исправительно-трудовая колония	correctional facility (Leya-Richter)
Консультативный совет по трудовым отношениям	Labor Advisory Board (Aly19)
Консультативный совет по трудовым отношениям	LAB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
лечебно-трудовая профилактория	occupational therapy rehabilitation center (Maggie)
Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности	NSLRB (Aly19)
Национальный совет по трудовым отношениям в сталелитейной промышленности	National Steel Labor Relations Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
собрание трудового коллектива	town hall (сокр. от town hall meeting Taras)
Совет по трудовым отношениям в автомобильной промышленности	Automobile Labor Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Совет по трудовым отношениям в автомобильной промышленности	ALB (Aly19)
трудовая книжка	occupational record (Val_Ships)
трудовая матросская песня	chantey
трудовое законодательство	labor laws (Taras)
трудовые будни	daily grind (larionova)