DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject American usage, not spelling containing труд | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без трудаwithout breaking a sweat (Taras)
без труда сдать экзаменcoast
воспринимаемый с трудомinaccessible (о языке или стиле изложения Val_Ships)
время, с трудом выкраиваемое для спортаbroken time
выманить с трудомpry (pried the secret out of my sister Val_Ships)
вытянуть с трудомpry (Val_Ships)
деньги, доставшиеся без трудаfast buck (часто нечестно)
"Добровольная программа охраны труда"Voluntary Protection Program (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г. kee46)
закон об охране трудаOccupational Safety and Health Law (1970 г.)
закон об охране трудаHealth and Safety at Work Law (1974 г.)
на уроке трудаin shop (PanKotskiy)
не составляющий никакого трудаeasy as pie
одержанный без трудаwalk-in (Taras)
Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны трудаDAI (Aly19)
Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны трудаDivision of Applications and Information of the Works Relief Administration (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
получать с трудомpry (информацию Taras)
ратный трудwarrior's trade military service (Maggie)
ручной труд в сельском хозяйствеstoop labour (особ. на уборке урожая)
Рыцари трудаKnights of Labor (профсоюз)
с трудомjust barely (which enabled me to get by – just barely Val_Ships)
с трудом прокладыватьslog (путь; They slogged their way through the snow. Val_Ships)
с трудом прокладывать (путьslog (They slogged their way through the snow. Val_Ships)
с трудом сдерживатьсяdo a slow burn (Anglophile)
сельскохозяйственная культура, требующая много ручного трудаstoop crop
труд фермераoperator Labor
труда не составляетno big deal (Val_Ships)
эксплуатировать детский трудexploit third-world child labor (в странах третьего мира Taras)