| Russian | English |
| дорога, на которой запрещено движение грузового транспорта | P type highway |
| дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта | P type highway |
| дорога, на которой запрещено движение движение грузового транспорта | P type highroad |
| дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта | T type highroad |
| дорога, отведённая преимущественно для движения грузового транспорта | T type highway |
| квартал, закрытый для транспорта | superblock (обыкн. в торговом районе) |
| надводный транспорт на воздушной подушке | surface-effect ship |
| Национальный совет по урегулированию конфликтов на железнодорожном транспорте | National Railroad Adjustment Board (федеральное ведомство в составе Национального совета посредничества (National Mediation Board), созданное в соответствии с поправкой к Закону о трудовых отношениях на железнодорожном транспорте 1934 (Railway Labor Act). Занимается вопросами урегулирования трудовых конфликтов, условий и оплаты труда железнодорожников. Находится в г. Чикаго, шт. Иллинойс ssn) |
| Национальный совет по урегулированию проблем ж.-д. транспорта | NRАВ (Aly19) |
| Национальный совет по урегулированию проблем железнодорожного транспорта | National Railroad Adjustment Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| организовать транспорт | arrange for the ride (Val_Ships) |
| профсоюз водителей грузового транспорта | International Brotherhood of Teamsters (тж. разг. Teamsters Union) |
| региональные компании воздушного транспорта | regional carriers (восемь меньших из одиннадцати крупнейших авиакомпаний) |
| тариф, утверждённый Комитетом по межштатному транспорту | legal rate |
| тариф, утверждённый Комитетом по межштатному транспорту | lawful rate |
| Федеральный координатор транспорта | Federal Coordinator of Transportation (Aly19) |
| Федеральный координатор транспорта | FCТ (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
