Terms for subject American

Russian	English
Американская мамаша, которая занимается только детьми, после школы забирает их на мини-вэне и везёт на занятия футболом или др. кружки, постоянно опекает своих "ангелочков" и не даёт им шагу ступить. Сейчас часто имеет негативную коннотацию	soccer mom (mockerin)
моё и только моё	mine and mine alone (Val_Ships)
моё-и только моё	mine and mine alone (The blame is mine and mine alone. Val_Ships)
только когда я захочу и не ранее	when I'm good and ready