 |
| Russian | English |
| агрегатор такси | rideshare (a ridesharing company (also known as a transportation network company, ride-hailing service; the vehicles are called app-taxis or e-taxis) is a company (popular rideshares such as Lyft and Uber) that, via websites and mobile apps, matches passengers with drivers of vehicles for hire that, unlike taxicabs, cannot legally be hailed from the street: Ok, both of you, call a rideshare and go home right now Taras) |
| водитель такси | hack |
| водитель такси с такой лицензией | medallion |
| вызывать такси | call a car (Taras) |
| вызывать такси | call one's car (So, the date is over. We should probably call our cars Taras) |
| лицензия на право быть водителем такси | medallion (имеющая вид бляхи) |
| маршрутное такси | jitney (обыкн. микроавтобус) |
| такси с постоянным местом стоянки | gypsy cab (без права брать пассажиров в других местах) |