Terms for subject American

Russian	English
вот так всегда!	that's the way the mop flops
вот так всегда!	that's the breaks (Powerserge)
вот так всегда!	that's the way the bail bounces
вот так подфартило!	just my luck!
вот так так!	by ginger!
вот так так!	by grabs!
вот так так!	can you beat that! (Bobrovska)
вот так так!	Gee whiz! (Taras)
вот так так!	by grab!
вот так так!	gee
вот так штука!	Gee whiz! (Taras)