 |
| Russian | English |
| держать в тайне | sweep under the rug (Val_Ships) |
| закон об охране тайны переписных сведений | census disclosure law (запрещающий опубликование статистических сведений, используя которые можно получить характеристики отдельных предприятий) |
| подглядеть за тайной жизнью | go backstage on (someone – кого-либо fishborn) |
| раскрыть тайну | clue |
| спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно | bootleg |
| тайная организация китайцев | tong (часто преступная) |
| тайная политика | hush-hush |
| тайное вскрытие писем | mail cover check (Bobrovska) |
| тайное и упорное преследование какой-либо цели | still hunt |
| тайное общество | cabal (the cabal Taras) |
| тайный притон | joint |
| член тайного общества горняков в восточной Пенсильвании | Molly Maguire |
| шокирующая семейная тайна | skeleton in the closet (kee46) |