 |
| Russian | English |
| брошенный на произвол судьбы | left high and dry (left helpless in a situation because you aren't given something you need or were promised Val_Ships) |
| дарованный судьбой | meant for (someone); для кого-либо; They were meant for each other. Val_Ships) |
| не судьба | no haps (Баян) |
| предназначенный судьбой | meant for (someone); для кого-либо; as in "you meant for me and I was meant for you" – words from a song by Jewel Val_Ships) |
| предназначенный судьбой (для | meant for (someone – кого-либо) as in "you meant for me and I would meant for you" – фраза из песни Val_Ships) |
| удары судьбы | hard knocks |