| Russian | English |
| дом студенческого землячества | chapterhouse |
| ежедневная студенческая газета Гарвардского университета | the Crimson (mary-john) |
| женщина, убирающая студенческие комнаты | goody |
| значок студенческой организации | fraternity pin |
| Национальная ассоциация студенческого спорта | National Collegiate Athletic Association (VLZ_58) |
| неделя вступлений в студенческие братства | pledge week (Taras) |
| правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами и женских мужчинами | parietals |
| свойственный студенческому быту | razzmatazz |
| студенческая вдовушка | college widow (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений) |
| студенческие волнения | campus unrest |
| студенческие объединения в университетах Северной Америки | Greek life (собирательное название для студенческих обществ , чьи названия, как правило, состоят из букв древнегреческого алфавита, а также совокупности их деятельности  wikipedia.org JIZM) |
| студенческий баскетбол | college hoops (Taras) |
| студенческий клуб | student union (обыкн. в отдельном здании; 1. a building where students at a university or college can go to meet socially 2. (BrE) an association of students at a particular university or college, concerned with students' rights, living conditions, etc. OALD Alexander Demidov) |
| студенческое братство | fraternity |
| студенческое землячество | fraternity |
| студенческое общежитие | dormitory (в колледже; a building, as at a college, containing rooms and facilities for students Val_Ships) |
| студенческое общество | chapter |
| уборщик комнат в студенческом общежитии | sweep |
