| Russian | English |
| Американский институт проектирования в строительстве | Design Build Institute of America (25banderlog) |
| закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства | Home Loan Bank Law (1932 г.) |
| инспектор по дорожному строительству | road commissioner |
| коллективная помощь соседей фермеру в строительстве | barn raising (сопровождается едой и выпивкой) |
| Комплексные требования по строительству сооружений | Unified Facilities Criteria (DoD Unified Facilities Criteria Program, Программа Минобороны США Ir_Em) |
| Корпорация оборонного строительства | DHC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Корпорация оборонного строительства | Defense Homes Corporation (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Корпорация чрезвычайного жилищного строительства | Emergency Housing Corporation (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| место или район, где необходимо разрешение властей на строительство | permit-issuing place |
| Национальное агентство по жилищному строительству | NHA (National Housing Agency Aly19) |
| помощь соседей фермеру в строительстве | barn raising |
| промышленность и строительство | goods-producing industries |
| система выдачи разрешения на строительство | permit-issuing system (практикуется в некоторых штатах) |
| скоростное жилищное строительство | instant housing |
| строительство нежилых зданий | private construction (т.е. промышленное, сельскохозяйственное и транспортное, кроме автодорожного) |
| строительство нежилых зданий | nonresidential private construction (т. е. промышленное, сельскохозяйственное и транспортное, кроме автодорожного) |
| строительство нежилых зданий | nonresidential construction (т.е. промышленное, сельскохозяйственное и транспортное, кроме автодорожного) |
| строительство нежилых объектов | nonresidential construction activity (т. е. промышленное, сельскохозяйственное и транспортное, кроме автодорожного) |
| уполномоченный по дорожному строительству | road commissioner |
| Федеральная корпорация чрезвычайного жилищного строительства | Federal Emergency Housing Corporation (Aly19) |
| Федеральная корпорация чрезвычайного жилищного строительства | FEHC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Федеральное управление государственного жилищного строительства | Federal Public Housing Authority (Aly19) |
| Федеральное управление государственного жилищного строительства | FPHA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Фонд страхования жилищного строительства | HIF (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Фонд страхования жилищного строительства | Housing Insurance Fund (Aly19) |
