 |
| Russian | English |
| готовый стрелять по любому поводу | trigger-happy (Val_Ships) |
| Руки вверх! Не стреляйте! | Pants up! don't loot! (фраза, намеренно исковерканная для демонстрации неграмотности представителей некоторых народов (в-основном, мексиканцев)) |
| стрелять из дробовика | shotgun |
| стрелять холостыми патронами | shoot blanks (Taras) |