Terms for subject American

Russian	English
кинофильм или телепередача со стрельбой, кровопролитием	shoot-'em-up
кинофильм со стрельбой	shoot-'em-up
скоростная стрельба из кольта	draw (от бедра: he's particularly quick on the draw Val_Ships)
состязание в стрельбе	turkey shoot (в котором мишенями служат индейки)
стрельба из автомашины на ходу	drive-by shooting (Val_Ships)
стрельба из движущегося автомобиля	drive-by (источник – urbandictionary.com dimock)
стрельба из движущегося автомобиля	drive-by shooting (dimock)
стрельба из движущегося или на короткое время остановившегося автомобиля	drive-by shooting (acrogamnon)
стрельба из движущегося мотоцикла	drive-by (Taras)
стрельба "с колёс"	drive-by (urbandictionary.com dimock)
стрельба "с колёс"	drive-by shooting (dimock)
телепередача со стрельбой	shoot-'em-up
терроризировать постоянной стрельбой	shoot up (жителей)
терроризировать стрельбой	shoot up