Terms for subject American

Russian	English
налог на увеличение рыночной стоимости капитала	capital-gains tax
номинальная стоимость активов	asset value (инвестиционной компании)
обговаривать стоимость	talk numbers (Taras)
обсудить стоимость	talk numbers (Taras)
обсуждать стоимость	talk numbers (Taras)
остаточная стоимость	remaining cost (stein_vik)
Отрицательная ипотечная стоимость	underwater mortgages (Положение ипотечного займа, при котором стоимость дома целиком становится меньше той части суммы, которая ещё не выплачена за ипотеку molten)
расходы, не включённые в основную стоимость	hidden extras (When planning a day trip, watch out for hidden extras. You may have to pay to park your car or to go to the beach in some places. Linch)
стоимость леса на корню	stumpage
удержание из заработной платы стоимости покупок, сделанных в фабричной лавке	check-off (и т. п.)
цена, включающая стоимость перевозки, страхования и разные мелкие расходы	gross quotation