Terms for subject American

Russian	English
автозаправочная станция	gas-filling station
блок-станции предприятий	industrials (работающие и на общую энергосистему)
весовая станция	chicken coop (a weight station. Citizens' band radio and trucking slang; official State weight & check station where trucks are weighed and documentation is checked Taras)
заправочная станция	gas'n gulp (Taras)
заправочная станция	Gas 'N Go (Taras)
заправочная станция	Gas'N'Gulp (is a gas station in Springfield, visited on occasion by Homer Simpson. It is a parody of many generic gas stations in the United States called Gas 'N Go Taras)
местный пассажирский поезд, останавливающийся почти на всех станциях	accommodation train
начальник станции	station agent
небольшая промежуточная станция	way station
опытный пловец, работающий на спасательной станции	keeping
опытный пловец, работающий на спасательной станции	lifeguard
передача по всем станциям	national hookup
промежуточная станция	way station
сортировочная станция	rail yard (felog)
сортировочная станция	switchyard
станция техобслуживания, СТО, сервис	shop ("I've owned the car for 2 months and it's been in the shop for 32 days." Exotic Hadron)
телефонист, передающий данные радиолокационной станции	radar teller
центральная телефонная станция	central
центральная телефонная станция	central