Terms for subject American

Russian	English
город средней величины с определёнными привилегиями	burgh (в некоторых штатах)
город средней величины с определёнными привилегиями	borough (в некоторых штатах)
диплом об окончании средней школы	high school degree
игрок средней линии	middie (SvetlanaC)
классы средней школы	grammar-school 5-8
классы 5-8 средней школы	grammar school
начальная и средняя школа	elementary and high school
показать средний палец	give the finger to (Himera)
показать средний палец	flip the bird (грубый жест Val_Ships)
показать средний палец	flip the finger (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships)
показать средний палец (грубый жест	flip the finger (to make a very impolite sign by raising your middle finger towards someone Val_Ships)
полная средняя школа	senior high school (обыкн. включает 10-12 классы)
почва со средней глубиной глеевого горизонта	beta-gley soil
пшеница средней стекловидности	medium wheat (тип товарного зерна)
средний гражданин	the man in the car
средний гражданин	man in the car
средняя точка	center
средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет	adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг)
средняя школа	junior high (7, 8, 9 классы hedgy)
средняя школа	heygh
старшие классы средней школы	grammar-school
США-средняя школа, классы с 6 по 9	middle school (другой термин-junior high Val_Ships)
ученик средней школы	high schooler
учиться в частной средней школе	prep
частная средняя школа	preparatory (для подготовки в высшее учебное заведение)
частная средняя школа	preparatory school (для подготовки в высшее учебное заведение)
частная средняя школа	prep school (готовит к поступлению в высшее учебное заведение)
частная средняя школа-интернат	academy