Terms for subject American

Russian	English
бакалейный магазин с продажей спиртных напитков	pulperia
безалкогольный напиток, которым разбавляют спиртное	mixer (содовая вода, тоник)
большая порция спиртного	hooker
глоток спиртного	eye-opener (чтобы опохмелиться)
запретить продажу спиртных напитков	go dry
запрещающий продажу спиртных напитков	dry
контрабандный спиртной напиток	hootch
магазин с продажей спиртных напитков навынос	package store
мерный стаканчик для разливания спиртных напитков	jigger (ёмкость около 1, 5 унций)
место незаконной продажи спиртных напитков	blind tiger
отказаться от употребления спиртных напитков	go dry
открытый для неограниченной продажи спиртных напитков	wide-open
перевозчик запрещённых спиртных напитков	rumrunner
разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков	wet
разрешающий продажу спиртных напитков	wet
разрешить продажу спиртных напитков	go wet
сильно охлаждённый спиртной напиток	snowbroth
спиртной напиток	sauce
спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно	bootleg
стоящий за разрешение продажи спиртных напитков	wet
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками	Federal Alcohol Control Administration (Aly19)
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками	FACA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
человек, занимавшийся незаконным ввозом спиртных напитков в годы "сухого закона" 1920-1933 в США, контрабандист, специализирующийся на нелегальном ввозе спиртного	bootlegger (Oleksandr Spirin)