Terms for subject American

Russian	English
американский солдат	Sammy
английский солдат	woodbine
воображаемый или реальный любовник, развлекающийся с женой или подругой солдата, пока тот несёт службу вдалеке от дома	Jody (msnbc.com m_mahalingam)
дом солдата	soldiers' home
женщина-солдат	GI Jane
офицеры и солдаты, временно исполняющие обязанности	casuals
офицеры и солдаты, ожидающие назначения	casuals
офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности	casuals
солдат-американец	gringo (Yeldar Azanbayev)
солдат армии периода существования 13 колоний	colonial
солдат армии северян	bluecoat
солдат армии южан	reb (в гражданской войне 1861-1865 гг. тж. Johnny Reb)
солдат в медицинских частях	medic
солдат, вернувшийся в США после службы за рубежом	returnee
солдат морской пехоты	devil dog
солдат морской пехоты	Gyrene
солдат пера	pen soldier (in a figurative sense Maggie)
солдат-пехотинец	dough-boy
солдат регулярной Континентальной армии в эпоху Войны за независимость	Continental
солдат-срочник	conscript soldier (Maggie)
солдат эпохи войны за независимость	continental (Continental)