| Russian | English |
| компания, собравшаяся для прогулки, развлечений или совместной работы | bee |
| совместная езда | ride-along (в качестве пассажира на служебном автотранспорте; a ride-along is an arrangement for a civilian to spend a shift in the passenger seat of an emergency vehicle, observing the work day of a police officer, firefighter, or paramedic. Ride-alongs are offered by many police departments around the world. There is a minimum age to participate in a ride-along Taras) |
| совместная работа или развлечения | bee |
| совместно используемый автомобиль | rideshare (Taras) |
| совместно эксплуатировать автомобиль | carpool (для доставки на работу, в магазин, в школу и т.п.) |
| совместное использование автомобилей | rideshare (Taras) |
| совместное пользование автомобилем | rideshare (Taras) |
| совместное постановление обеих палат | joint resolution |
| совместное постановление обеих палат конгресса | joint resolution (имеет силу закона после утверждения президентом) |
| совместное производство тепла и электричества | co-generation power plant |
| совместные действия организованной группы лиц | participatory democracy (политические походы, сидячие забастовки, массовые демонстрации) |
| совместные действия организованной группы лиц | participant democracy (политические походы, сидячие забастовки, массовые демонстрации) |
