Terms for subject American

Russian	English
лицо, фактически совершающее преступление	principal of the first degree
пассажир, регулярно совершающий поездки из пригорода в город и обратно	commuter (обыкн. на работу)
совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании	swing round the circle
совершать агитационные поездки	stump (преим.)
совершать великие деяния	make major moves (разг., о Боге Taras)
совершать вооружённое ограбление	hold up (to hold up a food mart Taras)
совершать кражу со взломом	burgle
совершать нападение, скрываясь в чаще	bushwhask
совершать ночную кражу со взломом	burglarize
совершать ограбление	burglarize
совершать покушение	take a run at (Taras)
совершать предвыборные турне	go out on an election trail (Maggie)
совершать предвыборные турне	campaign (Maggie)
совершать предвыборные турне	whistle-stop
совершающий необдуманные поступки	gaffe-prone (langbid)
человек, совершающий поступки	action man (Alex_Odeychuk)