Terms for subject American

Russian	English
быть в курсе событий	be in the loop (Val_Ships)
быть в курсе событий, быть в теме	be woke (He isn't woke. diva808)
воссоздание реальных событий прошлого	reenactment (Val_Ships)
второстепенное событие	sideshow (Taras)
захватывающее событие	barn burner (какое-либо: The game should be a real barn burner Taras)
знаменательное событие	landmark (The birth of a child is an important landmark in the lives of all concerned. Val_Ships)
как результат (нежелательного события	in the aftermath of (the aftereffects of a significant unpleasant event Val_Ships)
крайне важное событие	marquee event (Alex_Odeychuk)
находиться в курсе событий	keep abreast of (Val_Ships)
невероятное событие	jaw-dropper (which is unexpected Val_Ships)
незначительное событие, раздутое средствами массовой информации	media event
оказаться в центре событий	be caught (in the middle of events Val_Ships)
оказаться в центре событий	be caught in the middle of events (Val_Ships)
постоянно меняющийся (о событии	ever-shifting (constantly changing: the ever-shifting race of presidential candidates Val_Ships)
приближающееся событие	imminent event (liable to happen soon; impending Val_Ships)
прямо перед каким то событием	at the top of the show (chiefcanelo)
прямо перед каким-либо событием	at the top of the show (chiefcanelo)
развитие событий	contour
сообщить кому-либо о каком-либо событии	clue
хронология событий	timeline (Val_Ships)
череда событий	string of events (Val_Ships)