Terms for subject American

Russian	English
собачка на побегушках	lapdog (His coworkers regarded him as the boss's lapdog. Val_Ships)
собачка на побегушках	servile puppy dog (I'm not a servile puppy dog for him Val_Ships)
собачка на побегушках	servile puppy (Val_Ships)