 |
| Russian | English |
| офицер, сменившийся с дежурства | old officer of the day |
| сменить вид деятельности | change careers (Dyatlova Natalia) |
| сменить пластинку | change the channel (тему разговора Anglophile) |
| сменить повязку | redress (на ране: redress a wound Val_Ships) |
| сменить повязку на ране | change a wound dressing (or redress Val_Ships) |
| сменить род деятельности | switch a career (Bullfinch) |
| сменить тактику | call an audible (в последний момент Taras) |
| сменить тему разговора | shift gears (she shifted gears Val_Ships) |