Terms for subject American

Russian	English
воспользоваться служебным положением	pull rank (You're a deputy director here, so you can pull rank. Val_Ships)
злоупотребление служебным положением	abuse of power (improper or excessive use of authority Val_Ships)
злоупотребление служебным положением	abuse of authority (Val_Ships)
злоупотреблять своим служебным положением	abuse one's power (Val_Ships)
использовать служебное положение в личных целях	pull rank
Комиссия по Вопросам Злоупотребления Служебным Положением	Conflicts of Interest Board (in New York City WAHinterpreter)
незаконное отнесение к служебным расходам части личного дохода	misuses of the expense account (для уменьшения подоходного налога)
полицейское подразделение для подготовки служебных собак	K-9 unit (Val_Ships)
последний служебный вагон товарного поезда	caboose (Val_Ships)
правило служебной этики	conflict-of-interest rule
превышать свои служебные полномочия	abuse one's power (Val_Ships)
система использования служебного положения для предоставления государственных должностей сторонникам победившей партии	spoils system
служебная машина	take-home vehicle (у служащих, чиновников Taras)
служебная собака	K-9 dog (a dog that is trained specifically to assist police and other law-enforcement personnel in their work Val_Ships)
служебная характеристика	character rating
Служебное письмо	official letter (Maggie)
служебное помещение	utility closet (Taras)
служебный автомобиль	take-home vehicle (у служащих, чиновников Taras)