 |
| Russian | English |
| качественный скачок | quantum jump (Anglophile) |
| место, где заключают пари перед скачками, спортивными соревнованиями | poolroom (и т.п.) |
| место, где заключают пари перед скачками, спортивными соревнованиями | pool hall (и т.п.) |
| путинский скачок цен | Putin's price hike (на все продукты в США, во время специальной операции России на территории Украины в 2022 г. Taras) |
| резкий скачок | spike (линии записи на диаграмме Val_Ships) |
| скоростное прохождение на лошади сложного маршрута между 6 столбами, скачки с огибанием стоек в родео | pole bending (na-ta-Sh1) |