 |
| Russian | English |
| вдруг ни с того ни с сего | out of the blue (a long-unseen friend who appeared out of the blue Val_Ships) |
| где же ты был до сих пор? | where have you been all in my life? (слова, выражающие восхищение; говорятся обычно любимому человеку) |
| до сего времени | up until now (His campain went so well up until now. Val_Ships) |
| не от мира сего | out to luncheon |
| не от мира сего | out to lunch |
| ни с того ни с сего | all at once (All at once I felt dizzy and had to lie down. Val_Ships) |