 |
| Russian | English |
| внезапный сильный ливень | flurry |
| внезапный сильный ливень или снегопад | flurry |
| внезапный сильный снегопад | flurry |
| испытывать сильное желание | crave (Sixty per cent of those polled said they regularly craved certain foods and drinks. Val_Ships) |
| обладающее сильным влиянием на рынке | big business |
| очень сильный | mind-numbing (makhno) |
| произвести сильное впечатление | blow away (на кого-либо; Their amazing performance blew away every member of the audience. Val_Ships) |
| самый сильный за все времена | the strongest ever (о природных явлениях Val_Ships) |
| сильная снежная метель | blizzard (a severe snowstorm with high winds and low visibility Val_Ships) |
| сильная степень опьянения | blind-staggers |
| сильно бить по мячу | clout (бейсбол) |
| сильное потрясение | crushing blow (Failing his final exams was a crushing blow. Val_Ships) |
| сильный дождь | legger (Taras) |
| сильный дух | pizzaz (vigorous spirit Taras) |
| сильный задним умом | Monday morning quarterback (тж. см. Monday morning quarterbacking Taras) |
| сильный и целеустремлённый | as tough as nails (strong and determined: she made herself as tough as nails Val_Ships) |
| сильный ливень | legger (Taras) |
| сильный ливневый дождь | frog strangler (Юг США SGints) |
| сильный порыв ветра | thunder-gust |
| сильный посыл | great message (Skater Boy by Avril Lavigne is such an underrated song. A great message about following your heart and not letting other people dictate your life. Alex_Odeychuk) |
| сильный приземный туман | tule fog (the term tule is a Native American word for bulrush (камыш), a kind of plant that grows in freshwater marshes; wetlands once decorated the Sacramento and San Joaquin River floodplains in such abundance that fog blanketed the valley floor during the rainy season; today the low, dense fog veils the fields and freeways of the Central Valley, causing more automobile accidents in the state than any other weather phenomenon Lavrin) |
| сильный, тяжёлый удар | swat |
| сильный удар в спину | boner |
| сильный удар кнутом | gird |
| сильный удар палкой | gird |
| сильный удар по мячу | clout (бейсбол) |
| стоящий за сильное федеральное правительство | silk-stocking |