 |
| Russian | English |
| прибавление в семействе | a bundle of joy (Anglophile) |
| прибавление в семействе | a little bundle from heaven (Anglophile) |
| растение семейства мальвовых | althea (любое; Malvaceae) |
| любое растение семейства мальвовых | althaea (Malvaceae) |
| любое растение семейства мальвовых | althea (Malvaceae) |
| растение семейства мальвовых | althaea (любое; Malvaceae) |
| рыба из семейства тресковых | codling |
| хозяйка семейства | the lady of the house (the female head of a household – usually preceded by "the" Val_Ships) |
| цветок из семейства марены | bluet |
| четыреста богатейших семейств страны | Four Hundred (the Four Hundred) |