| Russian | English |
| женщина, уже имевшая сексуальный опыт | woman around the block (MichaelBurov) |
| иметь сексуальную связь | be laid (с кем-либо; idiom Val_Ships) |
| иметь сексуальную связь (с кем-либо | be laid (He had never been laid yet. Val_Ships) |
| ищущий сексуального удовлетворения | on the make |
| комната для сексуальных игр | romper room (Taras) |
| комната для сексуальных наслаждений | romper room (Taras) |
| комната для сексуальных утех | romper room (Taras) |
| найти сексуального партнёра | get some |
| найти сексуальную партнёршу | get some |
| подвергнуть сексуальному надругательству | rough up (subject to physical abuse: the gang was about to rough him up when the police arrived Val_Ships) |
| получить сексуальное удовлетворение | get one's nuts off |
| преступление на сексуальной почве | sexually-based offense (In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous Taras) |
| речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |
| сексуально возбуждённый | rooty |
| сексуальное надругательство | abuse (rape or sexual assault Val_Ships; частный случай. без конкретизации abuse словом sexual это чистый домысел. abuse в первую очередь это насилие, которое может и не быть сексуального характера. SirReal) |
| сексуальный хищник | sexual predator (Девушка, уверен У., искажает действительность называя его сексуальным хищником, чем негативно характеризует их недавние отношения. inn) |
| чувствовать сексуальное влечение | get the hots for (She's got the hots for this guy in her office. Val_Ships) |
